ハワイな気分になれる絵文字スタンプ
ハワイな気分になれる絵文字スタンプ
ハワイ大好きな人にメセージを送る時に、ハワイ気分が盛り上がるスタンプがありました。
ハワイのローカルが使っているピジン語のスタンプです。
ピジン語はハワイのプランテーション時代に生まれた言葉で、アメリカ合衆国国勢調査局から公用語として認められたハワイの言葉です。
英語の単語を一部使ったりしますが、英語とは文法もちがったローカルの人たちの使う言葉でハワイの文化になっています。
そんなハワイのローカルが使うかわいい絵文字スタンプがありますので、ハワイ好きの人へのメッセージに使ってみたら楽しいですよ。
アプリで使われているピジン語と意味
絵文字スタンプで使われているピジン語は、英語と日本語ではこんな意味になります。
Howzit – Hi, How is it going? 調子どう？
We go! – Let’s go! 行こう！
Shoots! – Okey! Sounds good! いいね！
All buss – Drank too much 飲みすぎた
Like Beef? – You want to fight? （喧嘩）やるか？
こんな感じでハワイのローカルの言葉を使いこなせばハワイ通です。
それぞれiMessage専用でiPhoneとiPadに対応しています。
ピジン文字－女の子アニメーションバージョン
ピジン文字－女の子バージョンが動くアニメーション版です。
ハングルースの手や、まゆげなどが動いてかわいい。
[appbox appstore 1230333256]
ピジン文字－男の子アニメーションバージョン
ピジン文字－男の子バージョンが動くアニメーション版です。
ハングルースの手や、まゆげなどが動きます。
[appbox appstore 1225063240]
グリーティング・スティッカー－アニメーションバージョン
日常で使える挨拶用のスティッカーです。きれいなイラストで言葉も英語で分かりやすいですね。
[appbox appstore screenshots 1236443556]
アロハ文字
シェイブアイスやスパム、ココナッツ、パインアップルのイラストがかわいいアロハ文字。
[appbox appstore screenshots 1161607714]
アロハ文字－マーケッティングプレイス
このアプリからいろいろなハワイのアプリがダウンロードできちゃうアプリ紹介アプリです。
[appbox appstore screenshots 1104198333]
ハワイのピジン語のこと
ちなみにピジン語は辞書も販売されているほど使われていて、本も沢山出版されています。
その中で昔から定番としてピジン語の入門書として有名な「Pidgin-Da-Max」をご紹介します。
この本はイラストも面白く、日本語がピジン語になった言葉なども紹介されていて暇つぶしにはもってこいです。
ピジン語をもっと知りたくなったら読んでみると面白いですよ。
スポンサーリンク amazon
関連記事
